Las Aguas mansas - pierwowzór PDG

Isabel · Moderator

Tutaj piszemy o pierwszej wersji PdG Smile

Las Aguas mansas - 1994, Kolumbia, 125 odcinków.

reżyseria
Aurelio Valcárcel Carrol

scenariusz
Julio Jiménez

aktorzy
Juan Sebastián Aragón - Óscar Reyes
Fabiana Medina - Ximena Elizondo
Luigi Aycardi - Franco Reyes
Patricia Maldonado - Sarita Elisondo
Juan Carlos Gutiérrez - Juan Reyes
Margarita Ortega - Sofía Elizondo
Roxanna Montoya - Córka Juana i Sofii
Julio Medina - Martín Acevedo
Patricia Ercole - Rosario Montes
Victoria Góngora - Libia Reyes/Ruth
Carlos Congote - Fernando Escandon
Rosemary Bohórquez - Kathy
Alicia De Rojas - Matka Ruth
María Elena Döehring - Melissa
Luis Mesa - Damian
Constanza Gutierrez
Ana María Kámper - Gabriela de Elizondo
Erica Krum - Marujita
Andrés Felipe Martínez - Leandro
Rosa Virginia Villegas - Quintina

zdjęcia
Efraim Cárdenas

muzyka
Gonzalo Sagarmínaga

Germán Arrieta

scenografia
Amparo Gutiérrez

producent
Óscar Guarín

Pierwszy Oscar (Armando Navarro z Remake'u, grał także Fabia Justera Brinona w pierwowzorze "Wdowy w bieli"):

Pierwsza Jimena (tutaj Ximena):

Pierwszy Franco:

Pierwsza Sarita:

Pierwsza Norma (tutaj Sofia)

Pierwszy Juan:

Pierwszy Fernando (grał także Antonia w pierwowzorze "Prawa Pożądania":

Pierwsza Rosario:

Pierwsza Libia/Ruth (w filmografii ma LMEEE):

Pierwsza Gabriela:

Pierwszy Bernardo (gra Ernesto w "La Tormenta"):

Pierwszy... Leandro Very Happy

(Malcolm z PdG i Paco Tapia z LMEEE):

Pierwszy don Martin:

Piosenka:
Melinda Leon & Victor Manuelle - "La Persona Equivocada"

Streszczenie po hiszpańsku:

Huyendo de la violencia, llegaron a la capital los cuatro hermanos Reyes, despues de haber perdido a sus padres y sus bienes. Llegaron dispuestos a enfrentarse con el mundo para recuperar lo perdido y labrarse un mejor futuro.

Juan, el mayor, era un hombre de caracter recio, quien se habia constituido en la cabeza de la familia. Le seguian Oscar, Franco y Libia, la unica mujer.

Libia era una joven hermosa, que escondia un secreto, secreto que Oscar se encargo de revelar: Libia se habia convertido en la amante de un maduro y opulento industrial. Pero para Oscar, Bernardo Elizondo, el amante, podria ser la tabla de salvacion para la desesperada situacion que estaban atravesando.

Enfrentando a los hermanos de Libia, el señor Elizondo prometio casarse con ella. Elizondo era un gran hombre, pero tambien tenia sus secretos. Estaba casado y era el jefe de una familia que se desenvolvia en el circulo de la mas alta sociedad, pero estaba resuelto a dejarlo todo por el amor de Libia.

Gabriela su esposa, era tan elegante como fria, hipocrita, indolente y soberbia. Un rostro que sonreia, demostrando una tibieza que disfrazaba el tempano de hielo que era en la intimidad.

Sus hijas, Ximena y Sarita, eran una pobre imitacion de la madre. Nada agraciadas y acomplejadas, ni siquiera poseian algo del donaire que irradiaba la altiva señora. Sofia, la otra hija, se diferenciaba mucho de ellas, puesto que era muy linda, pero tremendamente infeliz por culpa del matrimonio forzado al que la habia sometido la dominante madre, para guardar las apariencias y mantener en secreto la violacion que habia sufrido durante los desordenes del nefasto abril de 1948. Fernando Escandon, el esposo de Sofia, era miembro de una prestigiosa familia, un zangano que vivia de los apellidos.

Pero el personaje mas inquietante y pintoresco estaba representado por don Martin Acevedo, el padre de Gabriela. Un viejo y malicioso roble reducido a una silla de ruedas en la que rondaba por todos los rincones enterandose de todos los secretos, para luego esgrimirlos como la unica arma con la que parecia deleitarse atacando a su familia.

Con toda esta situaciÛn, cÛmo no refugiarse en los brazos de una mujer tan dulce como Libia Reyes? Bernardo Elizondo estaba m·s que resuelto, mucho m·s al saber que Libia estaba esperando un hijo suyo. Se separarÌa de su familia y se unirÌa a Libia, escapando de su esposa y de las cosas que tanto le molestaban en su casa.

Desgraciadamente no pudo cumplir sus aspiraciones, pues murio repentinamente en un accidente. Libia quedo sola y espantada al enterarse de la triste verdad, ya que jamas habia imaginado que Bernardo fuera casado.

Angustiada ante la inesperada situacion resolvio pedirle ayuda a la viuda de Bernardo. En secreto se hizo presente ante la soberbia Gabriela, quien no solamente no la ayudo sino que la humillo con insultos delante de su padre, de sus hijas y de su yerno.

Habia quedado ante aquella familia como una mujerzuela y ante los ojos de sus hermanos como la amante complice de un hombre que jamas habria podido responder a sus promesas.

El dilema la desequilibro y resolvio seguir a Bernardo arroj·ndose de un puente al rio, del que fue rescatada dÌas despues. Hundidos en el m·s profundo dolor, los hermanos Reyes reconocieron el cadaver y le dieron sepultura.

Oscar fue quien descubrio las causas que habÌan determinado el suicidio de Libia e incito a sus hermanos a buscar venganza.

Juan y Oscar llegaron a la casa de los Elizondo, acompañados por Franco, quien menos beligerante intento convencerlos de la inconveniencia de un reclamo violento. Aquel dia Gabriela estaba ausente y los indignados jovenes fueron atendidos por Sarita y Ximena, quienes los confundieron con unos obreros que debian comenzar la construccion de un apartamento para Sofia y Fernando. Dicha equivocacion fue aprovechada por Oscar a quien siempre se le ocurrian las mas descabelladas ideas.

Saltaba a la vista que desde el primer momento las señoritas Elizondo habian quedado impresionadas con los apuestos muchachos y por esto Oscar convencio a sus hermanos de cambiar los planes para conseguir una venganza mas satisfactoria a largo plazo.

Si ya habian perdido a su unica hermana y no la podian recuperar, por que no aspirar a la fortuna que se les habia escapado de las manos, valiendose de otros medios..? En la seduccion estaba la respuesta. Pero esta situacion terminaria en un remolino de pasiones encontradas, donde ya no se sabe quien es la victima ni quien el verdugo. La suerte estaba echada y los resultados inesperados arrastraran a todos los protagonistas de esta historia en un alud de consecuencias insospechadas.

marta* · Cool

Nikogo nie znam z tych aktorów oprócz Paca z Kobiety...
Tez myślałam, że to nowy pomysł na telcię a nie, że już coś takiego było...

Isabel · Moderator

A nie znasz Armanda z PdG? Tutaj grał Oscara Smile

marta* · Cool

A rzeczywiście jego też znam...